Des fictions, et encore des fictions.. à traduire!^^
2 participants
Page 1 sur 1
Des fictions, et encore des fictions.. à traduire!^^
par TetsuYaoi Dim 16 Déc - 19:08
Bonsoir à tous et à toutes!!
Je viens ce soir vous annoncer une nouvelle idée qui m'est passée par la tête il y a un moment mais que je n'avais jamais mise en route! De la traduction...
Bien sûr, Ceux qui connaissent Chou No Tsuki doivent bien se douter que nous en faisons... Mais je pensais élargir le mouvement sur le forum et proposer à tous et à toutes de participer... Soit en tant que Traducteur et Membre Officiel de la Team Chou No Tsuki, ce qui engage à beaucoup de responsabilités, soit simple traducteur du forum ce qui est déjà beaucoup!...
J'explique ma proposition: Si certains membres bons en anglais et maitrisant assez bien la traduction sont interessés par le poste et bien ils pourront y accéder avec un grand plaisir. Ceux-ci auront le choix de traduire quelques fictions lues par eux même avant de les mettre sur le forum, dans la section Traductions qui sera créée à cette utilisation (s'il y a bien sûr du monde interessé!)
Je toruve ce projet assez interessant, il est basé sur le principe du partage entre les membres et toutes critiques comme tous commentaires seront bien sûr bienvenus!
voilà voilà! Je vous invite maintenant à me faire part de vos impressions et peut être (?) de vos propositions en tant que traducteurs??
Kissoux à tous
Tetsu n.n
Je viens ce soir vous annoncer une nouvelle idée qui m'est passée par la tête il y a un moment mais que je n'avais jamais mise en route! De la traduction...
Bien sûr, Ceux qui connaissent Chou No Tsuki doivent bien se douter que nous en faisons... Mais je pensais élargir le mouvement sur le forum et proposer à tous et à toutes de participer... Soit en tant que Traducteur et Membre Officiel de la Team Chou No Tsuki, ce qui engage à beaucoup de responsabilités, soit simple traducteur du forum ce qui est déjà beaucoup!...
J'explique ma proposition: Si certains membres bons en anglais et maitrisant assez bien la traduction sont interessés par le poste et bien ils pourront y accéder avec un grand plaisir. Ceux-ci auront le choix de traduire quelques fictions lues par eux même avant de les mettre sur le forum, dans la section Traductions qui sera créée à cette utilisation (s'il y a bien sûr du monde interessé!)
Je toruve ce projet assez interessant, il est basé sur le principe du partage entre les membres et toutes critiques comme tous commentaires seront bien sûr bienvenus!
voilà voilà! Je vous invite maintenant à me faire part de vos impressions et peut être (?) de vos propositions en tant que traducteurs??
Kissoux à tous
Tetsu n.n
TetsuYaoi- *~Tetsuyaoi~*
-
Nombre de messages : 1336
Localisation : Paris [75] Yep ThE CaPiTaLe!!
Genre de fictions : YAOIIIIII
Loisirs : Ecriture, danse, lecture, montages videos, musiques, amis...
Date d'inscription : 03/06/2007
Fiche RPG
NOM & prenom: Atsuichi Kiru
Sexe: Homme
Age: 23ans -
Re: Des fictions, et encore des fictions.. à traduire!^^
par Atsuna Jeu 25 Sep - 6:32
Hello!
Hé bien, voilà que mes pas me mènent sur un topic de traduction .*o*
Je suis intéressée !!!! (Naaaan, qui l'aurait cru ?)
Parce que la traduction, c'est trop la classe ! huhu !
Bon, plus sérieusement, l'idée est chouette. cela dit, si seulement j'avais plus de temps dans mes journées T_T Depuis la rentrée, je n'arrive même plus à continuer mes fics... C'est déplorable, n'est-ce pas ? Huhu ^^
Bref, je crois que je ne me proposerais pas de moi-même pour traduire une fic, quoique, j'en ai lue une vraiment géniale, mais très (trop) longue xD Enfin si, mais non quoi xD (vive l'indécision... xD). Bref, si jamais l'envie m'en prend, je le ferai, mais certainement pas dans l'immédiat.
Bref, tout un message pour ne rien dire
Kissu !
Hé bien, voilà que mes pas me mènent sur un topic de traduction .*o*
Je suis intéressée !!!! (Naaaan, qui l'aurait cru ?)
Parce que la traduction, c'est trop la classe ! huhu !
Bon, plus sérieusement, l'idée est chouette. cela dit, si seulement j'avais plus de temps dans mes journées T_T Depuis la rentrée, je n'arrive même plus à continuer mes fics... C'est déplorable, n'est-ce pas ? Huhu ^^
Bref, je crois que je ne me proposerais pas de moi-même pour traduire une fic, quoique, j'en ai lue une vraiment géniale, mais très (trop) longue xD Enfin si, mais non quoi xD (vive l'indécision... xD). Bref, si jamais l'envie m'en prend, je le ferai, mais certainement pas dans l'immédiat.
Bref, tout un message pour ne rien dire
Kissu !
Atsuna- Sushi en plastOk'
-
Nombre de messages : 89
Age : 34
Localisation : Bruxelles
Genre de fictions : Yaoi *.*
Loisirs : Lire, (manga et livres), dessiner, écrire, ne rien faire, regarder des dessins animés ,...
Date d'inscription : 24/09/2008
Fiche RPG
NOM & prenom:
Sexe:
Age:
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum